La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Numeri 30:13

Il marito può convalidare o annullare qualunque voto e qualunque giuramento, per il quale la moglie si è impegnata a mortificare la sua persona.

C.E.I.:

Numeri 30:13

Ma se il marito, quando ne viene a conoscenza, li annulla, quanto le sarà uscito dalle labbra, voti od obblighi di astensione, non sarà valido; il marito lo ha annullato; il Signore la perdonerà.

Nuova Diodati:

Numeri 30:13

Il marito può confermare e il marito può annullare qualunque voto e qualunque giuramento vincolante, che mira a mortificare la sua persona.

Riveduta 2020:

Numeri 30:13

Il marito può ratificare e il marito può annullare qualunque voto e qualunque giuramento, per il quale lei si sia impegnata a mortificare la sua persona.

La Parola è Vita:

Numeri 30:13

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Numeri 30:13

Il marito può ratificare e il marito può annullare qualunque voto e qualunque giuramento, per il quale ella si sia impegnata a mortificare la sua persona.

Ricciotti:

Numeri 30:13

Ma se egli subito vi fece opposizione, non sarà tenuta alla sua promessa, perchè il marito vi s'oppose, ed il Signore le sarà propizio.

Tintori:

Numeri 30:13

invece, se egli subito si oppone, essa non sarà tenuta ad eseguir la promessa; siccome il marito s'è opposto, il Signore le perdonerà.

Martini:

Numeri 30:13

Ma s'egli subito contraddice, non sarà tenuta ad eseguir la promessa, perché il marito si è opposto, e il Signore le perdonerà.

Diodati:

Numeri 30:13

Il marito di essa ratificherà, o annullerà qualunque voto e qualunque giuramento, col quale ella si sarà obbligata di affliggere l'anima sua.

Vengono stabiliti due casi di voti. Il caso di una figlia nella casa del padre. Quando il voto viene a conoscenza del padre, egli ha il potere di confermarlo o di scioglierlo. La legge è chiara nel caso di una moglie. Se il marito consente al voto, anche se solo con il silenzio, esso è valido. Se lo disconosce, l'obbligo di lei nei confronti del marito ne fa le veci, perché a lui deve essere sottomessa, come al Signore. La legge divina tiene conto del buon ordine delle famiglie. È giusto che ogni uomo sia padrone della propria casa e che abbia la moglie e i figli sottomessi; piuttosto che questa grande regola venga infranta, o che venga dato un incoraggiamento ai parenti inferiori a rompere questi legami, Dio scioglie l'obbligo anche di un voto solenne. In questo modo la religione assicura il benessere di tutte le società, e in essa le famiglie della terra hanno una benedizione.